ข้อความพวงหรีด เขียนอย่างไรให้ถูกต้องและเหมาะสม

ลูกค้าหลายคนโทรมาหาผมแล้วถามว่า “พี่ เขียนข้อความพวงหรีดยังไงดี” บางคนเสียงสั่นๆ เพราะเพิ่งรู้ข่าวเศร้า บางคนก็กังวลว่าจะเขียนผิดธรรมเนียม ผมเจอแบบนี้มาไม่ต่ำกว่าพันครั้งแล้วตลอด 15 ปีที่ทำงาน เพราะข้อความพวงหรีดมันเป็นสิ่งที่คนไม่ค่อยได้เขียนบ่อย พอถึงเวลาจริงก็ไม่รู้จะเริ่มยังไง

หลักการพื้นฐานของข้อความพวงหรีด

ก่อนที่จะไปดูตัวอย่าง ผมอยากให้เข้าใจหลักง่ายๆ ก่อน ข้อความบนพวงหรีดมันมีพื้นที่จำกัด ป้ายส่วนใหญ่กว้างประมาณ 30-40 เซนติเมตร สูงประมาณ 15-20 เซนติเมตร ดังนั้นเขียนยาวไม่ได้ ต้องสั้นกระชับ

โครงสร้างปกติที่ผมเห็นมาตลอดจะเป็นแบบนี้ บรรทัดบนเขียนคำไว้อาลัย เช่น “ร่วมไว้อาลัย” หรือ “คิดถึงเสมอ” บรรทัดกลางเขียนชื่อผู้เสียชีวิต เช่น “คุณพ่อสมชาย” แล้วบรรทัดล่างเขียนชื่อผู้ส่ง เช่น “จากครอบครัววิทยา” แค่นี้เลย ไม่ต้องซับซ้อน

สิ่งสำคัญที่สุดคือความจริงใจ ผมเคยเห็นข้อความที่เขียนแค่ “คิดถึงพ่อครับ” สั้นมาก แต่คนอ่านแล้วน้ำตาซึม เพราะมันออกมาจากใจจริงๆ ไม่ต้องหาคำสวยหรู

ตัวอย่างข้อความพวงหรีดจากครอบครัว

ข้อความจากครอบครัวมักจะเป็นแบบที่แสดงความรักและความผูกพัน ผมรวบรวมตัวอย่างที่ลูกค้าใช้บ่อยมาให้ดูครับ

“ร่วมไว้อาลัยอย่างสุดซึ้ง
คุณพ่อ [ชื่อ]
ด้วยรักและเคารพจากลูกๆ หลานๆ ทุกคน”

บริการพวงหรีดดอกไม้สด

“คิดถึงและรักเสมอ
คุณแม่ [ชื่อ]
จากลูกสาว ลูกชาย และครอบครัว”

“พ่อจะอยู่ในใจเราตลอดไป
คุณพ่อ [ชื่อ]
จากครอบครัว [นามสกุล]”

“ขอให้ไปสู่สุคติ
คุณ [ชื่อ]
ด้วยรักจากพี่น้องทุกคน”

“น้อมส่งดวงวิญญาณสู่สรวงสวรรค์
คุณยาย [ชื่อ]
จากหลานๆ ที่รักยาย”

บริการพวงหรีดพัดลม

จะเห็นว่าข้อความจากครอบครัวไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมาก เขียนตามความรู้สึกได้เลย บางครอบครัวใช้คำเรียกที่คุ้นเคย เช่น “ป๊า” “ม๊า” “ย่า” ก็ได้ ไม่ผิดอะไร

ข้อความ พวงหรีด ลูก หลาน

ข้อความพวงหรีดจากลูกหลาน

• รักและอาลัย ลูก-หลาน
• ด้วยรักและอาลัยยิ่ง ลูกๆ หลานๆ
• คิดถึงและรักเสมอ ลูก-หลาน
• ด้วยรักและอาลัย จากลูกๆ หลานๆ ครอบครัว (นามสกุล)
• รักและคิดถึงตลอดไป ลูกชาย-ลูกสาว และหลานๆ
• ด้วยรักและอาลัยยิ่ง (ชื่อลูก), (ชื่อลูก) และหลานๆ
• คุณพ่อ/คุณแม่อยู่ในใจเสมอ จากลูกๆ หลานๆ
• กราบลา ด้วยรักและอาลัย ลูกๆ หลานๆ ทุกคน
• พ่อ/แม่ จะอยู่ในใจเราตลอดไป ลูกๆ หลานๆ
• รักพ่อ/แม่ที่สุด พักผ่อนเถอะนะ ลูก-หลาน

ตัวอย่างข้อความพวงหรีดจากบริษัทและองค์กร

พอเป็นนามบริษัท น้ำเสียงก็จะเปลี่ยนไปเป็นทางการมากขึ้น ลูกค้าที่เป็นฝ่าย HR หรือเลขาผู้บริหาร มักจะถามผมว่าเขียนแบบไหนให้ดูเหมาะสม ผมแนะนำแบบนี้ครับ

“ร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
คุณ [ชื่อผู้เสียชีวิต]
จากคณะผู้บริหารและพนักงาน บริษัท [ชื่อ] จำกัด”

จัดดอกไม้หน้าเมรุ แบบจีน ดอกไหนเหมาะ ต่างจากแบบไทยอย่างไร ส่งด่วน

“ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไป
คุณ [ชื่อ]
จาก [ชื่อบริษัท] และทีมงานทุกคน”

“น้อมรำลึกถึงคุณงามความดี
คุณ [ชื่อ]
ด้วยความอาลัยจาก [ชื่อแผนก/บริษัท]”

“ร่วมไว้อาลัย
คุณ [ชื่อ]
จาก [ตำแหน่ง] และทีมงาน [ชื่อบริษัท]”

ข้อสังเกตคือ ถ้าเป็นบริษัทใหญ่ มักจะเขียนชื่อเต็มของบริษัท ถ้าเป็นทีมเล็กๆ อาจเขียนแค่ชื่อทีม สิ่งที่ผมแนะนำคือ อย่าลืมเขียนชื่อผู้เสียชีวิตด้วย ไม่ใช่เขียนแค่ชื่อบริษัทอย่างเดียว

จัดดอกไม้หน้าเมรุ สมเกียรติพ่อแม่และผู้ใหญ่ที่จากไป

ตัวอย่างข้อความพวงหรีดจากเพื่อน

ข้อความจากเพื่อนมักจะมีความเป็นกันเองมากกว่า บางครั้งลูกค้ามาบอกผมว่า “พี่ ผมอยากเขียนให้รู้สึกว่าเราสนิทกัน ไม่ใช่แบบทางการ” ก็ได้ครับ

“คิดถึงเสมอ เพื่อนรัก
[ชื่อผู้เสียชีวิต]
จากเพื่อนๆ รุ่น [ปี/ชื่อกลุ่ม]”

“มิตรภาพเราไม่มีวันจบ
[ชื่อ]
จากเพื่อนร่วมรุ่น [ชื่อสถาบัน]”

“ขอให้ไปสู่ที่ดีนะ พี่/น้อง [ชื่อเล่น]
รักและคิดถึงเสมอ
จาก [ชื่อกลุ่มเพื่อน]”

“จะจดจำรอยยิ้มของนายตลอดไป
[ชื่อเล่น]
จากเพื่อนซี้ [ชื่อ]”

ข้อความพวงหรีดภาษาอังกฤษ

สำหรับลูกค้าต่างชาติหรืองานที่มีแขกชาวต่างประเทศ ก็มีคนถามผมเหมือนกัน ตัวอย่างที่นิยมใช้กัน

“With Deepest Sympathy
[Name]
From [Your Name / Organization]”

“In Loving Memory
[Name]
Forever in Our Hearts”

“Rest in Peace
[Name]
With Love from [Name / Family]”

ภาษาอังกฤษจะสั้นกว่าภาษาไทย แต่ความหมายเหมือนกัน ถ้าจะผสมสองภาษาก็ได้ เช่น เขียนชื่อเป็นไทย แต่คำไว้อาลัยเป็นอังกฤษ ผมเคยจัดให้ลูกค้าที่สามีเป็นฝรั่ง เขียนแบบผสมสวยดี

สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงในข้อความพวงหรีด

ผมเคยเจอข้อความที่ทำให้เจ้าภาพไม่สบายใจ จึงอยากเตือนไว้ อย่าเขียนสาเหตุการเสียชีวิตลงไปในข้อความ เคยมีคนเขียนว่า “เสียใจที่ป่วยจากไป” อันนี้ไม่ควร อย่าเขียนคำพูดติดตลกหรือชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสม แม้จะสนิทกันก็ตาม เพราะมีคนอื่นอ่านด้วย อย่าเขียนยาวเกินไป เพราะตัวอักษรจะเล็กมากจนอ่านไม่ออก และสุดท้าย อย่าลืมตรวจชื่อผู้เสียชีวิตให้ถูกต้อง สะกดผิดมันเสียความรู้สึกมาก

เรื่องขนาดตัวอักษรและการจัดวาง

ผมทำป้ายพวงหรีดเองด้วย เลยรู้ดีว่าขนาดตัวอักษรสำคัญแค่ไหน ปกติบรรทัดคำไว้อาลัย จะใช้ตัวอักษรขนาดใหญ่ที่สุด ประมาณ 3-4 เซนติเมตร ชื่อผู้เสียชีวิตขนาดรอง ประมาณ 2-3 เซนติเมตร ชื่อผู้ส่งเล็กที่สุด ประมาณ 1.5-2 เซนติเมตร

ถ้าข้อความยาวเกินไป ช่างจะต้องย่อตัวอักษรลง แล้วมันจะอ่านยากมากโดยเฉพาะจากระยะไกล พวงหรีดมันตั้งอยู่ห่างจากคนดูอย่างน้อย 2-3 เมตร ถ้าตัวเล็กไปก็ไม่มีใครอ่านออก เปลืองข้อความไปเปล่าๆ

ผมแนะนำว่าข้อความทั้งหมดไม่ควรเกิน 3-4 บรรทัด ถ้าเขียนได้ 3 บรรทัดจะดีที่สุด อ่านง่าย ดูสะอาดตา เห็นชัดจากระยะไกล ถ้าอยากสั่งพวงหรีดจาก Aorest แจ้งข้อความมาตอนสั่งได้เลย ผมจะจัดวางให้สวยงามครับ

คำถามที่พบบ่อย

เขียนข้อความพวงหรีดกี่บรรทัดดี?

3 บรรทัดดีที่สุดครับ บรรทัดบนคำไว้อาลัย กลางชื่อผู้เสียชีวิต ล่างชื่อผู้ส่ง ถ้าจำเป็นจริงๆ ก็ไม่เกิน 4 บรรทัด เพราะป้ายมีพื้นที่จำกัดและต้องอ่านได้จากระยะไกล

ใช้คำว่า “ร่วมไว้อาลัย” กับ “ร่วมแสดงความเสียใจ” ต่างกันไหม?

ไม่ต่างกันมากครับ ใช้ได้ทั้งสองคำ “ร่วมไว้อาลัย” ดูเป็นทางการนิดนึง เหมาะกับบริษัทหรือหน่วยงาน “ร่วมแสดงความเสียใจ” ดูเป็นกันเองกว่า เหมาะกับเพื่อนหรือคนรู้จัก แต่ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ “ร่วมไว้อาลัย” ได้ทุกกรณี

ข้อความพวงหรีดต้องเขียนด้วยมือหรือพิมพ์?

สมัยนี้ส่วนใหญ่พิมพ์แล้วครับ เพราะอ่านง่ายกว่าและดูเรียบร้อย แต่ถ้าอยากเขียนด้วยมือเพื่อให้รู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้น ก็ทำได้ ให้บอกร้านตอนสั่งว่าอยากเขียนเอง ร้านจะเตรียมป้ายเปล่าไว้ให้

ถ้าไม่รู้ชื่อจริงผู้เสียชีวิต เขียนชื่อเล่นได้ไหม?

ได้ครับ แต่ผมแนะนำให้ถามเจ้าภาพก่อนดีกว่า เพราะบางครอบครัวอาจต้องการใช้ชื่อจริง ถ้าถามไม่ได้จริงๆ ใช้ชื่อเล่นก็ไม่ผิดมารยาท โดยเฉพาะถ้าเป็นพวงหรีดจากเพื่อน อ่านบทความมารยาทงานศพของผมเพิ่มเติมได้ครับ

สั่งพวงหรีดออนไลน์ เขียนข้อความตอนไหน?

เขียนตอนสั่งเลยครับ ตอนกรอกข้อมูล จะมีช่องให้กรอกข้อความ ถ้าสั่งผ่าน Aorest บอกข้อความทาง LINE หรือโทรมาบอกก็ได้ ผมจะจัดวางให้เรียบร้อย ถ้ายังคิดไม่ออก สั่งพวงหรีดไปก่อนแล้วค่อยส่งข้อความตามทีหลังก็ได้ แต่ต้องแจ้งก่อนจัดส่งนะครับ